-
Arquitectos: Akio Isshiki Architects
- Área: 77 m²
- Año: 2025
-
Fotografías:Yosuke Ohtake, Brook James
Descripción enviada por el equipo del proyecto. Cuando sostienes una concha marina en tu oído, escuchas el sonido del mar. Me pregunto quién lo dijo primero. De niño, me parecía extraño que realmente pudiera escuchar algo como las olas rompiendo. Imaginaba la fuente del sonido en lo profundo de la espiral, o quizás un agujero oculto que conducía a una lejana isla del sur. Las conchas marinas tienen un encanto misterioso. Sus interiores iridiscentes se sienten vacíos, pero de alguna manera están llenos de sonido, el aroma del mar, el recuerdo de la vida o incluso capas de tiempo.
Renové una casa de 50 años. No lo había planeado durante el diseño, pero al entrar en la casa terminada, me recordó a una concha marina.
No suelo comenzar con un tema fijo. Después de definir la composición inicial, uno los fragmentos—"esto podría ser más cómodo" o "esto podría ser más atractivo"—para formar el todo. Cuando surgen problemas estructurales o de costos, hago ajustes, alineando el diseño con la viabilidad.
De este proceso surgieron cualidades geométricas: paredes curvas para ocultar tuberías, techos bajos con recortes semicirculares y puertas corredizas reutilizadas de antiguos fusuma. Para permitir que la luz entre mientras se mantiene la privacidad del bullicioso entorno, creamos espacios suavemente cerrados utilizando pantallas shōji. Cuando se abren, las puertas corredizas conectan toda la casa en un espacio continuo y sinuoso. Los elementos aparecen y desaparecen a medida que el espacio se extiende hacia las profundidades, invitando a los ocupantes a adentrarse en un suave laberinto, muy parecido al interior de una concha marina.
Las vigas de madera y la estructura inclinada de la antigua construcción resuenan con las nuevas curvas y líneas diagonales, así como con las formas libres de los muebles del propietario. Esto suaviza la sensación lineal e industrial y le da a la casa una presencia orgánica. Las vigas profundamente curtidas guardan cincuenta años de recuerdos.
Las puertas correderas con papel washi recién sustituido y tiradores de cofre reutilizados difuminan la línea entre lo antiguo y lo nuevo. La luz del sol se difunde a través de las pantallas shōji y las persianas, rozando las paredes curvas antes de desvanecerse en las profundidades. La luz cambiante conecta elementos dispersos, disolviendo contrastes—vertical y horizontal, viejo y nuevo, japonés y occidental.
Abrir las ventanas y dejar que entren los sonidos de la ciudad costera: la brisa marina, la sirena lejana de un barco, el canto de los pájaros, las campanadas de las 5 en punto. Sonido, viento, luz, memoria, estos intangibles llenan el espacio, resonando juntos y cambiando con el tiempo. Espero que este espacio, en constante cambio, acoja a la familia que vive aquí. Y, en ese instante, recuerdo un poema:
Mon oreille est un coquillage
Qui aime le bruit de la mer
(Mi oído es una concha marina / Que ama el sonido del mar.)
—Jean Cocteau, "Cannes V"
